Перевод: со всех языков на русский

trzy kilometry z okładem

1 trzy kilometry z okładem

три с ли́шним киломе́тра, три киломе́тра с га́ком

Słownik polsko-rosyjski > trzy kilometry z okładem
2 okład

сущ.

• компресс

• припарка

* * *

1) (kompres) компресс, примочка, припарка

2) okład (okładka) обкладка, облицовка

3) okład (z okładem) лишнее (с лишним)

uposażenie, wynagrodzenie оклад (зарплата)

pogłówne, podatek pogłówny оклад (подушный)

ryza (ikony) оклад (риза)

* * *

♂, Р. \okładu 1. обкладка ž; облицовка ž;
2. компресс, примочка ž;
gorący \okład горячая примочка, припарка; ● z \okładem c лишним, с лишком; trzy kilometry z \okładem три с лишним километра, три километра с гаком

* * *

м, Р okładu

1) обкла́дка ż; облицо́вка ż

2) компре́сс, примо́чка ż

gorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка

•

- z okładem
- trzy kilometry z okładem

Słownik polsko-rosyjski > okład

hak — 1. pot. Mieć, znaleźć na kogoś haka «wiedzieć o kimś coś lub dowiedzieć się o kimś czegoś, co może być wykorzystane przeciwko niemu»: (...) należało mieć na każdego haka, który w odpowiednim momencie zadziała, gdy dana osoba nie spodoba się… … Słownik frazeologiczny
bity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mający co najmniej tyle, ile wskazuje następny człon wyrażenia; z okładem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracujemy bite osiem godzin. Do wsi jest bite trzy kilometry. Bity kwadrans. Bite pół dnia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień